[. . . ] 4-452-084-51(1) DSC-TF1 Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obsługi Digitální fotoaparát / Návod k obsluze Digitális fényképezőgép / Használati útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na používanie Digital stillbildskamera / Handledning Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni GB FR IT ES PT DE NL PL CZ HU SK SE FI NO DK HR RO GR ©2013 Sony Corporation Printed in China DSC-TF1 English Learning more about the camera (“Cyber-shot User Guide”) “Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. Checking the supplied items The number in parentheses indicates the number of pieces. € Camera (1) • Rechargeable battery pack NP-BN (1) (This rechargeable battery pack cannot be used with Cyber-shot that are supplied with the NP-BN1 battery pack. [. . . ] Cover until you hear the slide lock on the • Securely close the battery cover catch in place and so that the yellow mark under the slide lock can no longer be seen. GB 17 x Memory cards that can be used Memory card A B Memory Stick Micro (M2) microSD memory card microSDHC memory card For still images For movies (Mark2 only) (Class 4 or faster) (Class 4 or faster) • In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows: A: “Memory Stick Micro” media B: microSD memory card x To remove the memory card/battery pack Memory card: Push the memory card in once to eject the memory card. Notes • Never remove the memory card/battery pack when the access lamp (page 11) is lit. gB 18 Setting the clock ON/OFF (Power) GB Control button Select items: v/V/b/B Set: z the 1 PressTime ON/OFF (Power) button. On the camera for the first Date & setting is displayed when you turn time. Location 3 Select a desired geographic press z by following the on-screen instructions, then on the control button. Time 4 Set [Date & selectFormat], [Summer Time] and [Date & Time], then [OK] t [OK]. GB 19 Shooting still images/movies Shutter button W/T (Zoom) Mode button : Still image : Sweep Panorama : Movie Shooting still images W: zoom out T: zoom in button halfway down to focus. When the image is in 2 Press the shutter button fully down to shoot an image. Shooting movies button fully down to start 1 Press the shutter lever to change the zoom scale. € Use the W/T (zoom) 2 Press the shutter button fully down again to stop recording. Notes • The sound of the lever operating will be recorded when the zoom function operates while shooting a movie. € The panoramic shooting range may be reduced, depending on the subject or the way it is shot. Therefore even when [360°] is set for panoramic shooting, the recorded image may be less than 360 degrees. GB 20 • Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes at one time at the camera’s default settings and when the temperature is approximately 25°C (77°F). When movie recording is finished, you can restart recording by pressing the shutter button again. Recording may stop to protect the camera depending on the ambient temperature. GB Viewing images W: zoom out T: zoom in Control button (Playback) / (Delete) Select images: B (next)/b (previous) Set: z (Playback) 1 Press the shot is displayed. X Returning to shooting images Press the shutter button halfway down. gB 21 In-Camera Guide This camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs. € If you press the / (In-Camera Guide) button when the MENU screen is not displayed, you can search the guide using keywords or icons. [. . . ] )/ (Blits) R Minnekortspor S Tilgangslampe T Batteri-/minnekortdeksel U Batteriutkaster V Spor for innsetting av batteri W USB / A/V OUT-kontakt X Skruehull for stativ • Bruk et stativ hvor skruen er kortere enn 5, 5 mm. 4200 bilder NO 13 • Batteritiden for film baserer seg på CIPA-standarden, og gjelder opptak under følgende forhold: – Opptaksmodus: 1280×720 – "Faktisk opptak (film)": Angir omtrentlig opptakstid ved gjentatt opptak, zooming, standby for opptak, og av- og på-slåing av kameraet. Du kan importere bilder til en datamaskin uten å måtte være redd for å gå tom for strøm, ved å koble kameraet til en datamaskin med den dedikerte USBkabelen. NO 15 x Minnekort som støttes Minnekort A Memory Stick Micro (M2) microSD-minnekort B microSDHC-minnekort For stillbilder For film (kun Mark2) (klasse 4 eller raskere) (klasse 4 eller raskere) • I denne brukerveiledningen blir følgende fellesbetegnelser brukt for produktene i tabellen: A: "Memory Stick Micro" B: microSD-minnekort x Ta ut minnekortet/batteriet Minnekort: Trykk minnekortet inn med ett enkelt trykk for å løse det ut. [. . . ]